GODZINY PO ANGIELSKU

Godziny po angielsku wyraża się w trochę inny sposób niż po polsku. Jest to jeden z tematów, który sprawia osobom uczącym się angielskiego wiele problemów. Aby dobrze przyswoić ten temat warto powtórzyć sobie wyrażanie liczb po angielsku i słownictwo związane z porami dnia.

Pytania o godzinę po angielsku.

• What's the time? - Która jest godzina?

• Excuse me. Can you tell me the time please?

- Przepraszam. Czy możesz mi powiedzieć, która godzina?

• What is the time? - Która jest godzina?

• What time is it now? - Która jest teraz godzina?

Nauka godzin i zegara.

• Gdy jest pełna godzina, mówimy:

05:00 - It's five o'clock.

06:00 - It's six o'clock.

12:00 - It's twelve o'clock.

• Jeżeli są godziny popołudniowe i wieczorne, używamy skrótu p.m. (z łacińskiego post meridiem – po południu)

14:00 - It's two p.m. [Jest druga po południu. (nie mówimy czternasta: fourteen)]

17:00 - It's five p.m. [Jest piąta po południu (nie mówimy siedemnasta: seventeen)]

19:00 - It's seven p.m. [Jest siódma wieczorem (nie mówimy dziewiętnasta)]

• Jeżeli są godziny ranne i przedpołudniowe, używamy skrótu a.m.(z łacińskiego ante meridiem – przed południem)

02:00 - It's two a.m.

04:00 - It's four a.m.

06:00 - It's six a.m.

• Jeżeli chcemy powiedzieć, że jest „po”, używamy słowa „past”.

10:05 - It's five past ten. [Jest pięć po dziesiątej.]

07:10 - It's ten past seven. [Jest dziesięć po siódmej.]

03:20 - It's twenty past three. [est dwadzieścia po trzeciej.]

• Aby poprawnie przetłumaczyć zdanie zawierające określenie czasu wpół do (np. jest wpół do czwartej) powinniśmy go zamienić na „jest pół godziny po” (czyli: jest pół godziny po trzeciej).

03:30 - It's half past three. 

[Jest wpół do czwartej. (dosłownie tłumacząc: jest pół godziny po trzeciej)

11:30 - It's half past eleven. [Jest wpół do dwunastej.]

05:30 - It's half past five. [Jest wpół do szóstej.]

• Aby uniknąć ewentualnych pomyłek, możemy zamiast określenia np. „wpół do siódmej” powiedzieć jest „szósta trzydzieści”.

06:30 - It's six thirty. [Jest szósta trzydzieści.]

10:30 - It's ten thirty. [Jest dziesiąta trzydzieści.]

04:30 - It's four thirty. [Jest czwarta trzydzieści.]

• Jeżeli chcemy użyć określenia czasu za np. za dziesięć siódma, używamy słowa „to”.

06:50 - It's ten to seven. [ Jest za dziesięć siódma.]

02:55 - It's five to three. [Jest za pięć trzecia.]

08:40 - It's twenty to nine. [Jest za dwadzieścia dziewiąta.]

• Jeśli chcemy wyrazić określenei czasu typu kwadrans, to po angielsku użyjemy "quarter".

a quarter past  –  kwadrans po

a quarter to  –  kwadrans do

Słowo quarter przydaje się przy określeniu czasu, gdy na zegarku mamy 15 minut po pełnej godzinie lub 15 minut do pełnej godziny.

12:15 - It's a quarter past twelve 

14:45 - It's a quarter to three.